cip kasikamuy ciesonere kurkasike komikemike sintoko puta wa ratki etor sintoko noski cikoetuye sintoko noski wa ratki etor sintoko kema cikoetuye oroneanpe tununitara.
（それは）船の守り神とおぼしくその表面一帯が照り輝き行器の蓋から下がる鈴は行器の真ん中まで一様に垂れ下がり行器の真ん中から下がる鈴は行器の足まで一様に垂れ下がり一緒になって響いている。
seturu kasike a=yayrarire tup ne rep ne a=ousatuye
私は彼の背後に迫って、二つに三つに斬ってしまった。
seturu kasike a=ea... erarire
私は（チュㇷ゚カウンクㇽの）背後に迫って
seturu kasike
すぐ後に
seturu kasike
背中の上に
atuy kasike peka kopeca hopuni wa oka.
海の上でカモが飛び立っている（？）。
kamuy kosikatanu
神祭りを
pon kasikot or_ ta
小さい狩り小屋に
sirkunpato kosikenara
に目を伏せて
puta kasike ci=oreporep kor
ふたの上を叩きながら
ota kasike peka sirki nuye wa inkar.
砂浜に模様を描いてごらん
kamuy kasikehe mike mike kane iki kamuy ratcitara san kor an［35］
クマの背中がきらきらと輝くクマが、ゆっくりと川下へ向かっていて、
kanto kotor kosietaye
（老女は）天空へ去った。
easir ka kasikamuynawano a=e=koyayrayke.
本当に守護神まであなたにそのことを感謝しています。
u san kasike
棚の上の
tennep sapaha kasike etentenke an na. pirkano
赤ちゃんの頭の上にひよめきがあるよ。大事に
tapan kamuy kosikatanu
この神祭りを
tapan kamuy kosikatanu
この神祭りを
soyta soyne kasike a=kik
外に出ておはらいをしました。
kewtumu pirka kasikamuye pirka menoko
良い心、良い憑き神の女性が