kiyanne menoko ociweterke kusu
年上の娘が(妹を)捨てていったので
kiyanne menoko kot ... mataki
年上の娘がその妹を
kiyanne menoko nean pe epuriwen _wa
姉の娘はそれをねたんで??
kiyanne matnepo kor weysampe
上の娘は悪い心の持ち主で
kiyanne poho hapo uosakari no
一番上の息子さんが母の代わりに
kiyanne kokowe he pon kokowe he ari
上の婿さん、さあ、下の婿さん、さあと
kiyanne a=kokowe nipan ne an ko...
年上のほうの婿の、作りが簡素な??…
kiyanne a=poho tura oka=an _wa
上の兄と一緒に暮らしていて
kiyanne an=poho tane ramatkor ounno
一番上の息子がもう物心ついてからは
kiyanne a=poho tane cise oske peka
上の息子はもう家の中を
kiyanne poho esik'o _hi wano
年長の息子はおまえが生まれたときからの
kiyanne a=poho kus a=kosimaci san __hike
年上の息子のために嫁がやってきたのだったが
kiyanne a=poho sik'o _hi kari
上の息子と同じ頃
kiyanne a=poho kus kosimat ne ruwe ne na
年長の息子のための嫁なのだよ。
kiyanne an=poho kosimat taa pakno e=poro
年長の息子の嫁がこんなに大きくなって。
kiyanne an=poho a=utari utar
年長の息子よ、一族のものに