ni kitay un kamuy itak haw naykosanpa
木のてっぺんから神の言葉が響き渡りました。
cise kitay an=yupyupu ari
家の屋根を縄で縛ると
sino kikanay okkaypo utar
とても元気な若い男性たち
ni kitay ta cikap koraci terke=an __hine
木のてっぺんに鳥のように飛び上がって
ni kitay ta mike kane sikaye kane
木のてっぺんで輝いていました。
pake kitay ta poro ni se pokon an pe
頭の上に大きな木を持つかのようなものが
pake kitay ta nitay tuk pokon okay pe ka
頭の上に林が生えたようなものが
cise kitay ka cise tumam ka
家の屋根も家の壁も
ni kitay ta an_=sinasina p
木のてっぺんに縛りつけてあるものが
ne kikar turasi paye=an konno
その道をたどって山の方に進んでいくと
cise kitay ta ukosinewe ukorapo...
家のてっぺんに一緒に訪ねてきて
canan kikarpo an ruwe a=nukar kane
人の通ったような跡があるのを見ながら