ekari nep kikir he an wenkamuy _hetap
ちょうど何の虫なのか悪神なのかが
opitta toy kikir mun kikir kokerkeri pa.
全員土の虫、草の虫と一緒になぎ払いました。
mun ne yakka kikir_ ne yakka ukoytak h_awe a=nu p ne kusu ki ora,
草でも虫でも話し声か聞こえるので、
tokap akkari nep kikir_ ne yakka
昼間以上にどんな虫でも
‘rikunmosir wa nep kikir ne yakka
『天界から何の虫であっても
anoka anakne nep kikir ka poronno oka
私は、どんな虫もたくさんいる
Tamanko wano sukup kikir pakno 1 pa siran. Íkonpap ne riya ruwe ne.
卵から成虫になるまでには1年を要し、幼虫で越冬します。
kamuynomi an rapokke, kikir ka, puyar kari, iawoinkar[192] ka ki, ahup ka ki na" ari an pe,
神への祈りをしている間、虫も窓から中を覗き込む、入ってくる」ということを
mun...［216］ toy kikir mun kikir a=kokerikeri wa a=okere ruwe ne na." sekor hawoka kor sap pa hine ora
土やゴミとともに叩き出し終えたのですよ。」と言いながら下って来ると、それから
ear_ terke ta seta kikir uasuruaste a=ekeskekar pa
わずかな間で犬につく虫（までも）噂を立てる（もの）を殺しつくした。
niinaha ne'ampe taa, kikiri nukara manu. kikiri nukara kusu tani neya kikiri taa caruhu 'ohta 'ama. caruhu 'ohta 'amaha ne'ampe taa, 'ohke manuyke taa, ramma,
マキとったら虫を見たとさ。虫を見たから今その虫を口の中に入れた。口の中に入れてからおならして、やっぱり
nea esaman ka nea kikir ka... kikinni ka nesko ka
そのカワウソも、その虫も……キキンニもクルミも
toan cep or un kikir poronno ukotoyse.
あの魚に虫がたくさんたかっていた
ku=nimaki poronno kikir e
私の歯はたくさん虫歯がある
somo munin ka ki kikiro ka somo ki wa
腐りもしないし虫も入らず
honi or un tuy-kikir an hi ta, siwnin uske a=parunpe kere somo ki no a=ruki ruwe ne.
腹に虫がわいた時に、黄色い部分を舌に触れないようにして丸呑みしました。
oykesne cis=an hawe kikir haw neno kane
しまいには泣き声がまるで虫の声のように、
ekimne pa kor seta suy ka kikir suy ka seskeseske pa wa
（兄二人が）山に行くと、犬の穴も虫の穴もしっかり塞いで
Néwaanpe opitta aynu or un arki kikir ne hike, dokuga anakne yayeraman sak no a=keré akusu ohonno okake ta a=kami wen hi ka an ruwe ne.
これらは皆、人に向かってくる昆虫ですが、ドクガは、気づかないうちにさわってしまい、その後しばらくしてから皮膚炎を発症するという厄介な昆虫です。
“puyar itomonpuyar rorunpuyar, ya ari seske yan, kikir ka ahup...
「窓、中窓と神窓を網でふさぎなさい。虫も出る（ことのないように）･･･