(e, e, ) puy kari ne piyehe
穴を通して､ その種を
tan puy kari ne nonno piyehe
この穴を通して､ その花の種を
maw k=uk wa onnayke piyehe sanke kor ku=teke kotuk uske mayayke wa k=eyaywennukar.
ハマナスを私は採って、中の種を出すと、私の手にくっついたところがかゆくなって気持ち悪かった。
maciya or_ ta san h_ine ciyehe turi a turi a h_ine,
町に下りて、おちんちんをずっと伸ばして、
Penanpe pis ta san h_ine ciyehe turi a turi a akus,
ペナンペ（パナンペの言い誤り）が浜に下りて、おちんちんをずっと伸ばすと、
an=nu iram... oramat'oko ciyehe turi wa
聞いて、驚いた、おろかなことに一物を伸ばして
'anayne tani taa, neya horokewpo taa, monimahpo ciyehe 'orowa taa 'asin manu.
そうしてそれから、その男は、女の下から出てきたとさ。
nean pe aynu utur_ ta an=ciyehe
そうしたものを、人の間から男根を
an=turi konno tanne an=ciyehe enta an”
伸ばすと長い我らの一物なのか」
hawean=an ora ne (e) nonno piyehe ka
言って､ その花の種を
suy sine too 'oman, 'okoyse kusu kara koyaykus. ciyehe nukaraha ne'ampe, pisekah tampoho koro manu.
また、一日たった。オシッコしようとしても、できない。見たらチンポにアザラシの胃袋の皮が被さっていたとさ。
or ta an=nokihi hetap an=ciyehe hetap
そこに金玉だか一物だかを
poyehe ne'ampe neya yeesu 'asin 'ike taa, suy ciyehe 'okaakara honihi 'onne 'ahun manu.
穴が開いたから、イェースは出てきて、また下の方から腹の中に入ったとさ。
reekoh 'ekiroro'an manu. reekoh 'ekiroro'an kusu tani taa, suy niyehe 'ociwe. niyehe 'ociwehe ne'ampe taa,
とてもおもしろかったとさ。とてもおもしろいからこんど、またマキをおとした、おとしたら、
Ume-júsu anakne ume mutkaneno a=eywanke korka ume-kouso anakne piyehe a=perpa wa onnay ta an Jin turano mi a=humpa-humpa wa satô a=omáre wa pirkano a=ukópoye ruwe ne.
梅ジュースは実を丸ごと使うが、酵素は種を割って中にある仁と実をよく刻んで砂糖と混ぜて発酵させる。
ne'ampe kii yayne taa reera 'ani ike taa, koy 'ani, neya ciyeesu siyehe taa, 'okore 'asinkehci manu.
と拝んでいたら、風が出て、波が立ちその男のクソをみんな出してしまったとさ。
" 'iine'ahsuy, tah hemata 'okasikepihi teeta 'ani hii?"ッテコーヤッテ nii 'ani sitaykihi ne'ampe niyehe (niihe) kayteh, 'orowa taa, kema 'ani sitaykihi ne'ampe kemaha kotahma. suy 'o'ara teh 'ani sitaykihi ne'ampe 'orowa suy ne'an 'o'ara kema 'ani suy sitaykihi ne'ampe suy kotahma. kemaha, 'urenkemaha 'okore kotahma, tekihi(hcin) ka kotahma. コンドドウモコウモナラナイカラ 'ampene コンドmeske koyaykus.
「おい、これはいったいどんなお化けがここにいるのか?」と言って、こうやって木で叩いたら、木を折ってから、それから、足で叩いたら、足がくっついた。また片方の手で叩いたら、それから、またその片方の足でまた叩いたら、またくっついた。足が両足ともくっついて、手もくっついた。もうどうもこうもならなくて、まったくはがすことができなかった。
hacikoo humpe yani ike taa, neya humpe 'ohta taa suy ne'an wehtaa nah payehci manuyke taa, ciyehe taa 'ehci nunnun nah kii manuyke taa, 'okore ka ke'usahci manu.
小さいクジラがあがったから、そのクジラのところへまたウエッターもまた行ったのだが、チンポを食べてはしゃぶって、そうしているうちにみんな脂だらけになったとさ。
Cipirka huci hawean hawe ene. oyapa or un a=nukar kor haru an kor sikina okkaypo anakne pirkano ciyehe an wa haru an. menoko kina anakne hecirasasa wa hecirasa korka pirkano an pe ne wa ani itese=an kor pirka yattuy ka citarpe ka a=kar pe ne.
cipirkaというおばあさんはこういった。来年を予測すると、豊作ならガマのオスはきれいな陰茎(穂)があって、豊作となる。メスのガマは花を咲かせてていても、いいものなので、それでゴザ編みをして、いい蓆やゴザを作るものだ。
maw k=uk kus... kusu k=arpa wa poronno k=uk wa ek... k=ek korka onnayke piyehe ku=sanke kor... kor ne piyehe ku=teke kotuk uske mayayke wa k=eyaywennukar, korka k=e wa.
ハマナスを採りに行って、いっぱいハマナスを採ってきたけれど、中の種を出すと、その種の私の手にくっついたところがかゆくなって気持ち悪かった。でも、食べたよ。