sekor hawean hi kusu a=kopan hike
と言うので、断っても
sekor a=onaha hawean kor kopan yakka
と言って拒んでも
143 sêhu ramuosma wa, ine sêhu kopan wa, sêhu sinep ikasma wan pe anakne nep ka somo ye ruwe ne.
143の政府が賛成し、4つの政府が反対し、11の政府は何も言いませんでした。
korka, Edo un kangun néa kyôwakoku kopan wa, néa mosir or un poro gundan payere wa tumikor ayne, Esasi, Matumae, Wasinoki un Enomoto-gun anak a=maketa ruwe ne.
しかし、江戸の官軍はこの共和国を拒み、ここの地に向けて大軍団をすすませて戦い、江差、松前、鷲ノ木の榎本軍は敗れていったのである。
apekes póka otte kuni a=kopán.
私は妻に火の燃えさしを付けさせることさえ嫌がりました。
sekor yaynu=an wa a=kopan ruwe ne ta oro...
と私は思って拒んだのです。
i=siren pa wa a=kopan yakka, nu hawe ka isam.
私たちに一緒に行こうというので断ったのだが、聞き入れない。
e=ek __hi anakne a=kopan somo ki korka
おいでになるのはかまいませんが
6 uneno eytasa mímus an wa menoko kopan pe a=ne ap, Pánanpe makanak iki wa ene matkor ruwe ta an?" sekor Pénanpe hawean akusu, Pánanpe ene hawean hi;
「オレたちは太りすぎで女にもてない者同士だったのに、パナンペはどうやって奥さんを持ったんだ?」とペナンペが言ったので、パナンペはこう言いました;
siran tek kor tumunci huci ek sir konna kopannatara arki ruwe ene oka hi
しばらくするとトゥムンチ婆さんが来るのがうっすらと見え，戻って来る様子はこうだった。
hoski no ek nankor kus iteki e=kopan no
まずやって来るだろうからお前は決して拒むようなことはせずに
sekor hawean hike yaykosiramsuypa=an a=kopan したって
そう言われ私も考えました。断ったとしても、
sekor a=ona hawean wa a=kopan. pon a=yupi ka kopan.
と父が言うので、私は拒みました。下の兄も拒みました。
"humne an ta oka=an yak po kopan pa kusu,
「私たちと同じところに暮らしているから、いやがるのだから、
ene an pe an wakusu a=onaha kopan pe
ことだったのに、父が拒むのを
ene ne p ne kusu, Otarunay onsen húresisam kopan hi anakne, Nihonkoku-kenpô dai 14 zyo "hô no moto no byôdô" hayta ruwe ne.
こういうことであるから、小樽の温泉が外国人を拒んでいることは、日本国憲法第14条「法の下の平等」に違反している。
Syûdanteki-kenri anakne, Nihon mosir ta a=kopán pe ne ruwe ne.
集団的権利は、日本では拒まれるものである。
senzyuu-minzoku kor syuudanteki-aidentitii ka a=kopán ruwe ne.
先住民族の集団的アイデンティティーも拒まれています。
Ne menoko wen parokor patek ki ayne an=kopan.
その女は口が悪くて嫌われた