makan ne kor sinki=an kaspa kor i=kay
あるときは疲れ果てた私を負ぶい、
makanak sino a=poutari sanniyo ruwe an?
どのようにしようと私の息子たちは考えていたのだい?
makanak ku=iki yakun ku=iperusuy somo ki nankor ya.
どう(私が)したらおなかがへらないようになるだろか。
makanak a=ye mosir or wa arki=an ruwe an?
あなたは何という国から来たんですか?
makanak e=iki wa e=kar ya?
あなたはどうやってこれを作ったの?
makanak e=iki wa nispa e=ne?
あなたはどうやってお金持ちになったの?
makanak ne ka k=erampewtek pe ne, ku=yarpoki YA sekuhuturi(?) ronronke, tane pakno k=an yakkka ene k=eramuskari sekor ku=yaynu kor k=arpa ka sine(?) pirka okkaypo ne yakka kurmat ne yakka って、ほんとに絵に描いたような pirka kurmat あと an a ... no ku=yaykopuntek.
どうしてかわからないけど、私がわき腹や?がぴくぴくして、これまで生きてても、このようなことは知らないと思っていながら行って、本当に(?)きれいな若者やお嬢さんやら、本当に絵にかいたようなきれいなお嬢さんたちがいて、うれしかった。
makanak a=kar kor pirka hawe ne.
どうするとよいって?
makak a=ye kor pirka hawe ne, k=eranpewtek.
どのように言えばいいのかしら、私は分からない。
makanak a=ye kor pirka hawe ne?
何と言えばいいのだろうか?
makanak eika(?) k=eramuskari korka ene e=cis kor e=an siri an?
なぜかは私は知らないけれど、そのようにお前は泣いているの?
makanak e=iki wa e=cis siri an?
どうしてあなたは泣いているの?
makanak... makanak e=iki wa e=cis kor an siri?
なぜお前は泣いているの?