kampisos

“makanak iki hi ponmenoko hunak wa e=tura ruwe an?”

「どうやって、どこから若い娘を連れて来たんだい。」

“makanak iki p e=ne siri an?”

「どうしてそのように泣いているのですか。」

makanak iki p iki siri an sekor yaynu=an kor

どうしてそのようにしているのだろうと私は思いながらも、

makan katkor pe

何やら

makan kotkor pe

何者かが

makan katkor pe

何者かが

makan katkor pe

いったい何が

“makanak sorekusu to opitta oka pe kapacir ne hi ta

「いったいどのように、それこそ沼全体にいるのがタカで

makan an kor ki kor okay pe a=ne akusu

どうにかしていたのだったけれど

makanan yuk ri pa akusu orano ukoemakaroski pekor iki pa.

あるシカの解体をしていると、（若者たちが）ひょっと立ちあがって棒立ちになった。

makan ne kor i=apkaste wa

またあるときは私を歩かせて

makan ne kor sinki=an kaspa kor i=kay

あるときは疲れ果てた私を負ぶい、

makanak sino a=poutari sanniyo ruwe an?

どのようにしようと私の息子たちは考えていたのだい？

makanak ku=iki yakun ku=iperusuy somo ki nankor ya.

どう(私が)したらおなかがへらないようになるだろか。

makanak a=ye mosir or wa arki=an ruwe an?

あなたは何という国から来たんですか？

makanak a=ye kor pirka?

どう言ったらいいの？

makanak e=iki wa e=kar ya?

あなたはどうやってこれを作ったの？

makanak e=iki wa nispa e=ne?

あなたはどうやってお金持ちになったの？

makanak ne ka k=erampewtek pe ne, ku=yarpoki YA sekuhuturi(?) ronronke, tane pakno k=an yakkka ene k=eramuskari sekor ku=yaynu kor k=arpa ka sine(?) pirka okkaypo ne yakka kurmat ne yakka って、ほんとに絵に描いたような pirka kurmat あと an a ... no ku=yaykopuntek.

どうしてかわからないけど、私がわき腹や？がぴくぴくして、これまで生きてても、このようなことは知らないと思っていながら行って、本当に（？）きれいな若者やお嬢さんやら、本当に絵にかいたようなきれいなお嬢さんたちがいて、うれしかった。

makanak a=kar kor pirka hawe ne.

どうするとよいって？