cise soy ta menokopo okkaypo poronno oka hine oraun
家の外で若い女と男が大勢いて
okkayoponukoan=an, menokopo ka tup a=kor wa
たくさんの男の子に恵まれ、女の子も二人産んで、
pirka wa okere menokopo nupki kuta kus soyne hine
とっても美しい若い女性が、汚れ水を捨てに外に出て
isimneyke nokunneywa nea menokopo hopuni wa
翌日暗いうちから女の子は起きて、
okkaypo or_ ta menokopo or_ ta
青年も娘も
okkaypo or_ ta menokopo or_ ta
青年も娘も
sinean... okkaypo utar menokopo utar
青年たち娘たちは
okkaypo or_ ta menokopo or_ ta
若い男も若い女も
kotan _epitta oka menokopo
村じゅうにいる娘たち
pirka ponmenoko siretokkor menokopo
美しい若い娘が
usa okkaypo usa menokopo cise sikno oka
若い男性や女性が家いっぱいにいました。
an=rura menokopo utar uekarpa wa
運ぶための女性たちが集まって
or ta nea menokopo だか nep だか
そこにその女の子だか何だか
okkayopo ne ya menokopo ne yakka
男の子も女の子も
kotan epitta okkaypo menokopo uekarpa[150] menoko utar mose.
村中の男女が集まって、女性たちは草や茅を刈って束にした。
a=akihi taan menokopo kor kuni
私の弟はその娘を嫁にするようにと
tane sirkunne hine nea menokopo suke okere akusu
今や暗くなって、その娘が料理も終わった頃、
“soy ta iarmoysama un menokopo ne yak
「外に山の向こう側に住む娘だと
isimne nosirkunne no nea menokopo sukekoarikiki ruwe ne hine
翌日まだ辺りが暗いうちに、あの娘が料理をしていました。