kampisos

a=tumamaha opitta munin w_a, isam pe ne kusu,

私の体はすっかり腐り果ててしまったので

rerasuye kane an_ yakka munin ka somo ki wa

風に揺られていても腐りもせずに

horse wa oke... orke... munin

腐ってしまいました。

yaci noski ta poro muninni

湿地の真ん中に大きな腐った木

usa wen kina usa wen munin cikuni ne ya

悪い草や悪い腐れ木や

ne yar_ cise ka tane munin nankor korka

その仮小屋も今は腐っているだろうけど、

wenkur hekaci kor yayan ay munin cikuni ay

貧乏人の子の普通の矢、腐った矢を

imakake ta nea a=tekekar muninni emko

その向こうに件の私が手ずから作った腐れ木の片方が、

yayerampewtek wa mom ayneno atuy-ko-munin

何の役にも立たずに海に漂い、あげくのはてに海の中で腐ってしまうのは

emo ka poronno toy or un munin wa isam.

イモも多く畑で腐ってしまった。

Horak wa an pe neya, emko munin samamni neya, a=tuyé wa an pe neya, cikuni anakne nep ne yakka cise karanke ku=hunara.

倒れているものとか、半分腐った横木とか、切られているものとか、木は何でも家の近くで探します。

rayoci a=yaka kor a=tekehe munin.

虹を指差すと、手が腐るものだよ。

rayoci or un tekeyaka=an kor askepeci munin wa a=sitona p… a=sitoma p ne kusu iteki…

虹を指さすと手の指が腐って恐ろしいものだから、決して…

e=ray yakun e=rayhurara e=muninhuraha

お前が死んだらお前の死臭、お前の腐臭が

taan cep enkota eci=kar somo ki kus munin wa an.

この魚は早くあなたたちが調理しなかったので腐っている

B: sinanen ku=uekarpare tek opitta ku=muninka.

B: 私は一個所に集めて（料理をつくるために）柔らかくさせてあります。

So corpok ta anak sonno rikan wa néun néun munin ruwe ne.

床下はとても湿っていて、あちこち腐っていた。

A: taan cep enkota eci=kar somo ki kus munin wa an.

A: この魚は早くあななたちが処理しなかったので腐っています。

inkar=an akusu, a=unihi ne yakka tane sirkamu wa munin w_a an ruwe ene an h_i ne. ne wa orowa それから親のこと言わんの変だと思った。

見ると、私の家も今はつぶれて腐ってしまっている。そこで、それから親のこと言わないのは変だと思った。

今年はmean ka ki aptoruy ka ki p ne kusu toyta kina anakne munin wa a=e ka eaykap.

今年は寒く、雨も多かったので、畑の野菜も腐って食べられない。