orano neno an=an ayne sine pa riya osirus=an wa an=an
それから私がそうしているうちにとうとうひと冬こすまで床についていて
suy neno an hine kor itak hawe ene an hi
また前回と同じで、(そこで彼が)言ったことばはこうだった。
orano neno an=an. suke=an ka somo ki no
それからこのようにいた。料理をすることもなく
iteki neno an wen puri kor”
そのような悪い振る舞いをしてはいけないよ」
ukoheraypa; néno an; uneno oka
似ている;~のようである;似ている
tanpe neno an to ot ta anakne nep ka a=huraye yakka sat eaykap.
こんな日には何を洗っても乾きません。
tanpe neno an pe ku=kopan.
こういうものは私は嫌です。
tanpe neno an pe kanna kanna an pe an?
こんなことはたびたびあるのか?
oraun, neno an iki a=ki p ne kus_,
そこで、ああいうことをするために、
kamuy neno an kamuy menoko
神であるかのような娘でした。
kamuy neno an pon matkaci
神のような女の赤ん坊
kamuy neno an ponmenoko tura wa
神のような若い娘を連れて