ani eaynuwente pa pe ne yak a=ye h_i a=nu kor oka=an akus,
それで人々を苦しめているという話を聞いていたのだが、
sorekusu eaynuwente pa kor oka.
人に危害をもたらしていた。
an=eaynukor pe kamuy ne kusu
はばかられるものがクマなので
nep _ene poro Ueaynu patek
どうしてこのような大きなウエアイヌくらいに
tani nanna naa neera'an kamuy 'e'aynukiponi kara haa?"
「今姉さんが何者かに殺されるのかしら?」
hoski tuki hoski inaw an=eaynukor
一番先の酒杯、木幣を捧げて敬い
tuki etokne inaw etokne an=eaynukor
一番先の酒杯と木幣であなたを敬うのです。
hoski tuki hoski inaw an=eaynukor
一番先の酒杯と木幣で敬いなさい
"kee, nanna nanna, nee 'oyasi 'ekaari wa 'e'aynukiponihi karahcihi ne yaa."
「あら、姉さんがお化けに出会って殺されそうになっているわ。」