kampisos

neno an=an ruwe ne kor

そうしていると、

neno an pe a=ki p he an sekor yaynu=an korka

そのようなことを私ができるかと思うけれど、

neno ne ne yakun irwak koraci po siri ne.

そういうことなら、きょうだいのような息子ということだ。

neno i=pirkaramu pa katu ka a=erampewtek pe oraun

このように私を大事にしてくれるなんて今までなかったので

neno iki=an easirki p ne na.”

そのようにするよ」

neno uepotarpa kor pirka pekor sirki p ne kusu

そのようにまじないをして、快方に向かう様子であるので、

neno e=hawean kor ek yakun a=sikere pe ne

そのように言って来たならば、荷（食料）を背負わせてあげるものを、

neno e=yaynu yakne nep eci=esirkirap ka somo ki ruwe ne na.

そのように考えれば、何をあなたたちは困ることもないのです。

‘neno somo ipe=an no oka=an wa ray=an kus ne.’

『そのように食べずに暮らして、私達は死ぬのだ。』

neno pet turasi

その通りに川づたいに

neno an=an wa ray=an kus ne na”

俺はこのまま死んでしまうからな。」

neno iki=an kor yuk ka kamuy ka a=ronnu wa

私が教えられたとおりに鹿や熊を獲ると

“neno iki=an ayne a=e=osikoni yakun

「私達がそのようにして、お前が追いつかれたなら、

“neno e=hawan kor e=an yakun

「そのようにお前が言いながらいたら、

“neno wentarap=an ruwe ne.”

「そのようなことを夢に見た。」

neno sasuysir pakno i=nomi

同じようにいつまでもお前は私を奉り、

neno e=an wa e=ray wa ne yakne, e=wenunuhu e=koehese nankor.

こんなふうにしていてお前が死んだなら、お前の悪い母親がほっと安堵の胸をなでおろすだろう。

neno an yakun

…のようであるなら

neno an

似ている

neno a=kar kor pirka kusu ne na. sekor hawas wa.

そのようにするとよくなるだろうよ、という話だわ。