kampisos

sirkunpato nokan kanciw

小さなあられが

sirkunpato nokan kanciw

小さなあられが

sirkunpato nokan kanciw

小さなあられが

kannakamuy noka ewato

雷神の模様が居並んだ

cup noka o uske a=situtanure hine

太陽の模様がある所を私の方に向けて

menas noka oma uske

東風の模様のある所を

menis noka oma uske

寒雲の模様のある所を

menas noka imeru noka ewato cise

東風、稲光の模様が居並んだ家

kamuy noka ewato usa okay pe

神の模様が居並んだいろいろな物を

pon... nokan hike imanit ema

小さい魚は串に刺して焼いて

kapacir noka oma kane an ninkari

ワシ神の形がついている耳環を

kapacir noka ewato hi kusu

ワシ神の形が居並んでいるので

sukus noka haahoo

日光の絵が

"néwaanpe nokaha ani hosobatôki [seri-ka] ne hi k=éraman ruwe ne.

「これは、その形により、ホソバトウキAngelica stenoloba (セリ科) であることがわかりました。

Ne noka anakne Banpaku-jimukyoku or wa hakubutsukan a=uk pe ne sekor setsumei kampi or ta an.

その模型は万博事務局から博物館にもたらされたものであると説明書きにありました。

Cise noka (mokei) ne.

チセ (家) の模型です。

Tan noka anakne upaskep ne wa, ku=micihi Kayano Shigeru (Nibutani Ainu-shiryoukan hoski sapanekur) 1995 pa ta kar pe ne ruwe ne.

この写真は「ウパㇱケㇷ゚(雪かき用具) 」で、私の父・萱野茂 (二風谷アイヌ資料館の全館長) 1995年に作ったものです。

pesiksik noka oma[46] kamuy ne kusu koraci an pon kamuy katkemat

水玉模様の入った（小袖を着ている）神だからこそそのように見える小さな女神さまが

iyoykir noka nipeki sik... [76] cise onnay nipek ae... [77] a=eyaykamuynere kor an=an pe ne ruwe ne awa tane poo asinuma

宝壇を模したものの輝き、家の中の輝きによって私は立派なカムイになったのだが、今やなお一層私

nea kamuy noka o konpan poro serkehe pon wen sisam a=kore.

そのカムイの像の入った小判の大部分を若い貧乏和人がもらいなさい。