kampisos

oro ta earkinne i=eoripak

とても私を敬い大事にしてくれ

oro ta an=an hine konto kesto kesto an=an akusu

そこにいて何日もそうして過ごしていると

oro ta an pe a=ne ruwe ne.

そこに私はいるのです。

oro ta arpa=an akus sorekusu wa nea menoko an wa

そこに行くと、それこそ、その（オオトリカブトの）娘がいて、

oro ta nea a=yupihi san hine nea ...oro ta konto

そこに例の兄たちが下りてきて、そこに

oro ta rewsietokoyki=an siri ene an hi.

そこに泊まる準備をする様子は次のようだった。

oro ta suy sake ne ciki usa okay pe a=yaokuta wa a=korpare.

そこでまた酒でもいろいろ陸に上げて、ニシパに渡していた。

orota eci=oka

ところにあなたたちがいる

oro ta cisekor wa an uske ne kusu

そこに家を持っているところなのだから、

“oro ta tasi cisekor=an uske ne wa eramasu kusu

「そこにこそ、家を持っている場所で、気に入っているのだからこそ、

oro ta paye=an kor paye=an ru tom ta

そこに、私達は行きながら、行く道の途中で、

oro ta suy sine ancikar rewsi=an akusu

そこに私たちはもう一晩泊まると、

oro ta a=poroyupihi i=respa wa oka=an ruwe ne aan

そこで大きい兄が私達を育ててくれていたのでした。

oro ta a=rayke hine

そこで、私たちは殺した。

oro ta san=an akus konto a=i=eywanke wa

私はそこに下りていき今度、私は雇われて

oro ta cokusamip mi kane an okkaypo ek hine

そこに裏返しにした着物を着た男がやって来て

oro ta iwak kor orano i=omap a i=omap a kor

そこに若者が帰ってくると、私を可愛がって

oro ta nea kotan kor nispa pirka kor pe ne puyar kari

そこに村長が窓からよい品物を窓から出すものは（窓から）

oro ta pirka menoko a=ewtannere orano nea okkaypo ne yakka

そこで美しい女性と一緒にさせました。その若者もまた、これほど狩りの上手な者は

oro ta kotan kor nispa unihi o p, o p pirka uske

そこに村長の家にあった物の中で良い物を