kampisos

Kotan or un arpa ru inan ru ne?

村へ行く道はどの道ですか？

Atuy or un cep ka poronno oka.

海にいる魚もたくさんいる

Pet or un arpa kunak ramu a korka apto as wa hosipi.

川へ行こうと思ったけれど、雨が降ってきたので戻りました

cise or un

家の中の

nusa or un ka inaw a=roski yayapapu=an.

祭壇（ヌサ）のところでイナウを立てお詫びしました。

kucacise or un kimun=an kusu arpa=an kor

狩小屋に狩りに行くと

sinrit or un harukor wa paye yakun oraun うーん

先祖のところへ食料を持って行ったなら

sinrit or un haru kor wa paye kuni p

先祖のところへ持って行く食料を

sinirt or un haru kor kuni p a=carpa siri ne na.”

先祖のところへ持っていく食料を私達は撒きますよ」

cise or un ye hawe as akusu ora

家に向かって声をかけると

ekimne or un somo i=tura ruwe an?”

山へ私を連れて行ってくれないか？」

kamuy or un nep aynu sani ne ruwe ka somo ne

神様のところでどんな人間の血統でもない。

cise or un... un... kusu ukonoyoyse(?) pa kor oka hawe

皆で掃き掃除を（？）しているという話を

aynu or un iteki wenno... wen kewtum kor yan.

人間に対してけっして悪い精神を持たないように

aynu or un e=yan wa inaw pirkap e=esitomteyar rusuy kusu

人間のところへ上がって美しいイナウ（木幣）で自らを飾りたいと望んだので

nusa or un arpa hi kusu

男が祭壇のところへ行ったので

cise orunno neno siran… ruwe ne hine oraun

家の中もそのようであった。それから

cip or un oro un sat kam ne ya sat cep ne ya rura wa

舟のなかに乾燥させた肉や魚を運び入れて、

“kotan or un asurkor=an kus ne”

「村に知らせに行ってきます。」

aynu or un inkar=an kor

人間のところを見やると