oyakoyat ta
方々に
oya kotan or wa topattumi kusu an kotan sine kotan or un arki=an korka tan kotan or_ ta ipetam an sekor a=nu kusu isitoma=an wa topattumi ka somo ki no hosipi=an ruwe sekor sine aynu isoytak
別の村から夜襲をしに、ある村、一つの村へやって来たが、この村には人食い刀があると聞いていたので、恐ろしくて夜襲もせずに帰ってきたと一人のアイヌが語った。
ohaw sanke wa en=ere sekor hawean korka k=eymaka.
汁を出して食べさせてくれると言ったが、私はいらない。
ohaw ku=kar wa kera ku=nu rusuy kusu ponno ku=hopsekar.
オハウ〔鍋物〕を作って味見をするのに、少しすすった。
ohaw num patek yaskar wa eするのもいれば、kasup 静かな顔して沈めて、rur patek uk wa e hekaciもいた。
汁の実ばかりとって食べる / 柄杓 / 汁ばかりをとって食べる男の子