pakno a=enukosne p isam pe
私は一番腹が立つのが、
pak katkemat isam pe a=ewtanne korka ora
これ以上ない妻をわたしはめとっていたが、
pakno kaskamuye yupke p isam pe eci=ne aan kuskeraypo
あなたたちは並外れて憑神が強かったので、そのおかげで
pakno nispa isam nispa a=ne wa an=an pe ne korka
これほどの長者はいないほどの長者で私はあって、暮らしていたのだが
pak katkemat isam katkemat a=ne wa
これほどまで立派な女性はいないというほどの女性に私はなり、
pak ison kur isam kur a=ne p ne kusu
私ほどの狩りの名手はいないので
pak isonkur isam kur ne wa asinuma ne yakka
いないと言えるような男です。
pakno puri pirka nispa isam pe ne ruwe ne
それほど行いの立派な紳士はほかにはいないもので、
pak a=nunuke p isam pe e=pa wa e=ek siri
これ以上大事にするものは無いというものをお前が見つけて来て、
pakno nispa isam ne pakno ikorepirka nispa isam pe ne korka
ほかに比較になるような長者が無いほど宝によって富む長者であるけれど
pakipeka anak po yaykocipacipa ka somo an no
これまでは子どもを期待せずに
pakno kewtumu pirka pakno inawe pirka p
お前たちほど、心もちが良く、美しいイナウを作る
pakno nispa isam pe a=ne wa a=poutari ka
私もこれほど裕福な人は他にいないというほどの者となり子どもたちも
pak eci=uepirka pe isam oasi ruwe ne wa oraun
あなたたちほど皆が幸せな家族は他にないというふうになるでしょう。それから
pak ison kur isam ison kur a=ne
私ほどの狩の名人は他になく
pakes. pakes
お流れ。儀礼のときに拝礼者から回されるおさがりのお酒。