Iskar putuhu un(kor)nispa
イシカリ河口に住む旦那さん
Iskar putuhu un nispa turano
イシカリの河口に住む旦那さんと
Iskar putuhu un nispa anakne
イシカリの河口に住む旦那さんの方は
"nay putu un kotan etakasure
「沢の入り口にある村は、ずば抜けた
hemnoye Tokapci putu epunkine kur
十勝川の河口を守る人は
nenpoka Sipicar putu ne yakka
なんとか静内川の河口も
nea Iskar putu kor nispa a=ekoyayattasa.
その石狩の河口のニシパにお礼に渡した。
suy Iskar putu kor nispa oro ta a=korpare kuni p
また、石狩の河口のニㇱパのとこにあげるべきもの
orano Iskar putu kor nispa i=eyayrenka.
それから石狩の河口のニシパは私との再会を喜んだ。
Iskar put... putu un san ruwe ne okake ta
石狩川の河口へ下りていって、その後、
“toop Iskar putu wa ek pe a=ne”
「遠く石狩川の河口から来たものです。」