tan rammano oka=an ruwe ne hike
いつも通り暮らしていたのでした。
Orowano, ramma monrayke túnasno okere wa, yayramosma pakno ikasuy ranke ayne, ohonno iwanke wa an.
それからいつも仕事はすぐに済ませて、心行くまで助けをして、ながく元気でいました。
Kapattatni kahun ramma 4 cup noski wano 5 cup atpake pakno hopunpa, korka 3, cup ta sirpopke kor naa túnasno hopunpa hi a=eráman ruwe ne.
シラカバ花粉の飛散開始日は4月中旬~5月上旬頃ですが、3月が暖かいと飛散開始が早まる傾向が認められることがわかってきました。
ne kampi ramma 700 kampi pakno a=sanke wa an hine, aynu itak kyôshitsu or un utar a=koré p ka an.
この広報紙は、通常700冊ほど発行されて、アイヌ語教室の人たちに配られるものもあります。
rikun mosir_ ta ramma kane katkor kane an=an ruwe ne.
天国ニ【天の世界で】何時モ【いつも】変リナシニ【変わりなく】我居リケリ【私は暮らしていたのだ。】
Tan pa ka ramma oyakoyak ta Korona-uirusu sururke ruwe ne (Chû: Tan kiji 2022 pata a=nuyé p ne). Korka, tane anakne néun sururke yakka teeta utar koraci kira=an ka eaykap ruwe ne.
さて、今年も相変わらず新しいコロナウィルスがどこの町でも流行っている。 昔のアイヌの村のように避けることはできなくなった。