an=e=sanniyo kusu arki=an ruwe ne na
すべきことを考えてやってきたのですよ。
kamuy ne manu p sanniyo an kus
神という者の計らいがあり
kamuy or wa kamuy sanniyo ne kus
神からの、神の配慮なので
supuyaatte kuni e=sanniyo yan”
かまどの煙を立てるように考えなさい」
tane pakno kannakamuy kor sanniyo ani
今まで雷の神のたくらみで
e=koypak wa kamuy sanniyo ne wa ene a=e=kar hine a p
お前をとがめているので、神の考えで私がお前にそのようにしたのだが（？）
makanak sino a=poutari sanniyo ruwe an?
どのようにしようと私の息子たちは考えていたのだい？
kamuy oro wa an_=sanniyo kus
神からの配慮で
“kamuy ne manu p kamuy sanniyo an kus
「神様、神のはからいがあったので
a=kor ekasi kor sanniyo an kusu
おじいさんのはからいがあったので
pirka an kuni e=sanniyo wa
良くなるように配慮して
an=kor kamuy oro wa sanniyo an _wa
神からの計らいがあり
eci=pirkaonne ki kuni e=sanniyo
よい死に方ができるようにはからうことを
i=kar kamuy an=ona kor sanniyo kus
私を作った神の父の計らいで
e=turesiho mat ne kor kuni e=sanniyo kusu
お前の妹を妻とすべく算段しているから
"tane eywanke aynu itak kusu a=eyaycakoko kuni ne ani sanniyo p an ciki, tanpe anakne sino ramuhayta p ne ruwe ne.
「今使われていないアイヌ語を何故学ぶべきであると考える人がいるとすると、これは本当に考えの足りないものであります。
nupuri kes un acapo ieutanne ranke “sonno iramkitta, aynu anakne, kamuy or wa, siretok hene rametok hene askay hene, kamuy sanniyo ari, kor pe ne hike,
山裾のじいさん（悪いクマ）が加わっては「本当にあきれた。人間は、神から美貌であれ、度胸であれ、器用さであれ、神の考えでもって、持つものなのに、
Fuji-terebi sapanekur (kaichô) Hieda Hisashi nispa (67 pa) anak, raibudoa Nippon-hôsô kouk hi emaka kusu, nen póka iki wa raibudoa a=makéta kuni sanniyo noyne síran.
フジテレビの会長の日枝久氏 (67才) は、ライブドアがニッポン放送を奪うことを嫌ったため、何とかしてライブドアを負かすように算段したように見えます。
susuranpet orowa tapan rakumosir- kooran ror ki a aynu ramat oureus ki wa susuranpet koriwak ki p ne. ney okaketa kanto ri mosiror otta hoonneno omonratcino sini ki yakun kamuy kor sanniyo ari kanna ruyno yaykasipi eiaskay ki nankor na.
人間のラマッは、あの世からこの世に下りてきて人として成熟し、あの世へ戻って穏やかに休んだ後、カムイの計らいによって再び生まれ変わります。