ku=kor hapo sayo k=e kor ku=camsecamse kor hapo "ney ta ka e=arpa wa neno a=ipere kor ene an ipe a=ki kor yaysitoma=an pe ne na. apunno ipe."
私の母は、私がお粥を食べていると、音を立てて食べると母は「どこかにお前が行って、そうしてご馳走になって、そのように（音を立てて）食事をすると恥ずかしいものだよ。静かに食べなさい」
uwepeker pisno pisno rur sayo a=ukoe
散文説話ごとに汁とかゆを一緒に食べる
an=ukotemka to... sayo a=kar wa
皆で介抱して、おかゆを作って
ne sito ne amam sayo ne amam
団子になる穀物、おかゆになる穀物を
sekor a=ye kor sayo ka a=kar wa a=ere a=ere.
と言って、重湯も作ってどんどん食べさせ
tonoto a=kar kusu sayo oposore na. etokoyki yan.
酒を造るためにお粥を漉[こ]すよ。準備をしなさい。
pirkepihi a=kar wa sayoho a=e
精白した穀物を作ってそのおかゆを食べる
ne itanki inaw turano pan sayo
その椀に木幣と薄いかゆを
iperusuy pe ne kus, KAYU sayo [69] a=kar wa caro oske a=o konno, e wa, honi sik konno mokor.
赤ちゃんはお腹が空いていたものだから、おかゆを作って、口に入れると、赤ちゃんはそれを食べて、お腹がいっぱいになると眠った。
a=sa eun... ka pan sayo kar hine
姉が薄い粥を作って
rawraw anakne sísam or ta kôraitennansyô (satoimo-ka) sekor re an.
ラウラウは日本ではコウライテンナンショウ (サトイモ科) という名前です。
rápok ta, Hawai or ta tópenpe (satô) kar nispa utar anakne, Amerika-gassyûkoku eun tópenpe rúra hi ta poro kanzê ataye kar kuni p ne kusu, sonno esirkirap ruwe ne.
一方、ハワイで砂糖を生産する人たちは、アメリカ合衆国に砂糖を運ぶときに大きな関税を払わなれければならなかったので、大変悩んでいました。
ああ、そうか。aep kes. ohaw kes. sayo kes
食べ物の残り/お汁の残り/おかゆの残り
néwaanpe anakne, kôsyuyôsei ka men'eki-zôkyô-sayô ka kor pe ne, sekor ye kur an.
これは、抗腫瘍性も、免疫増強作用もあるという人もいます。
Tópen jamu a=erámasu yakun, oro satô a=omáre yak pirka.
甘いジャムがお好みならその中に砂糖を入れてもいいです
pon ape ariしてpon su ani sayo ka ohaw ka a=kar wa nuwap kur a=ere siri ku=nukar.
小さな火を焚いて、小さな鍋でおかゆも汁も作って産婦に食べさせるのを私は見た。
FUU huci oro ta ku=rewsi akusu sayo patek en=ere
冬子おばあさんのところに私が泊まるとおかゆしか食べさせてくれない。
iyotta ci=eresuy pe anakne rur ne korka sayo ka ci=suwe rataskep ka ci=kar.
私たちがよく食べていた料理は鍋物ですが、粥やラタㇱケㇷ゚という煮て混ぜた料理もつくりました。
pirkep ka a=se p ne kus ponno ponno sayo ka kar pa.
私は精白した穀物を持ってきていたので、おじたちはそれで少しばかりおかゆを作って
mame ne yakka emo sito a=kar kor emo sito sayo ka a=kar wa a=e wa keraan. sippo ponno a=omare kor keraan wa poronno k=e wa ku=poro.
豆や芋餅を作って、芋餅も作って食べて美味しかった。塩をちょっと入れると美味しくて沢山食べて大きくなった。