kampisos

sirkunneywa kor nisat or hep...

朝になると、明け方から

sirkunneywa kor ne nima oha wa an hi

朝になって空になるのを

sirkunne ya sirpeker an=erampetek no

辺りが暗いか明るいか分からないで

sirkunne hene sirpeker hene toy ran humi

夜でも昼でも土の降る音が

sirkunne hawe ne hi an=erampe...

辺りが暗くなったというのを

sirkunne haw'an konno

辺りが暗くなったようで

sirkunne hine tu urepentok re urepentok

夜になって抜き足差し足で

sirkunne kane sirki

ようで

sirkunne no ... nosirkunne wa, petaru or_ ta sirepa=an ruwe ene an h_i ne hine, petaru or_ ta sirepa=an ruwe ene an h_i ne hine, cise kopak un inkar=an akusu, a=unihi okari ram komni tay as apekor inkar=an.

かなり暗くなった頃に，舟着場に着いて、家の方を見ると、家の周りに低い柏の木の林が立っているように見えます。

Sirkunne wa ku=mokor akusu ku=wentarap wa, oro ta hur kor kamuy an wa ene hawean hi;

夜になって私が眠ると夢を見て、そこに坂の神様がいて、このように言いました;

Sirkunne kor yanto utar mintar or ta an blue-sheet ka ta uekarpa wa ueneusar.

暗くなると泊まり客達が庭にあるブルーシート上に集まって四方山話をした。

sirkunne kor huci arikikino kaeka ka ki. ape sam ta askepeci kem wa kaeka ruwe ne.

夜になると祖母は一生懸命糸よりもします。炉端で指をなめては糸をよります。

sirkunne wa nep ka ku=nukar ka eaykap.

暗くて何も見えない．

sirkunne wa hotke=an kor pirka aynu ehotkey an wa oro ta

暗くなって横になると、美しい人間の寝床があってそこに

sirkunne _hi turayram[96] sirepa=an kusu heta heta sekor hawean kor i=siren pe ne kusu

暗くなると同時に到着するから、さあ早く」と言いながら私を誘うので

sirkunne p ne kusu a=otérke hi,

夜になっていたので踏むところが

" sirkunne ka ki. (ru) rupne mat i=esiknak wa,

「夜になってもいました。老婦人は私が目に入らなくて、

sirkunne yakka soy ta ka kam kuma tay yuk kuma tay,

夜でも、家のそばには肉干し竿、獲物の干し竿が

sirkunne híne ape sam peka heanu=an a p, suy wentarap=an akus ukuran ne

あたりは暗くなっていて私は火のそばで休むと、また夢を見て昨晩

sirkunne kor sittoyakure...toya...yaku...sittoyakurok [69] uske ta an=an

夜になると真っ暗な所にいて