sisak（シサㇰ）の検索結果

1,013件の検索結果（1ミリ秒）

sisam anakne ay paw

和人は

出典：平取町アイヌ口承文芸

鍋澤ねぷき

沙流

sisamkotan ta

和人の村の

出典：平取町アイヌ口承文芸

貝澤とぅるしの

沙流

sisam e=resu wa sisam or wa e=ek pe ne ruwe an hine

和人がお前を育て、和人の所から来ているのなら、

出典：平取町アイヌ口承文芸

貝澤とぅるしの

沙流

sisam kotan

和人の村を

出典：平取町アイヌ口承文芸

鍋澤ねぷき

沙流

sisamkomawkopirka=an earkinne ki wa

和人との付き合いも良好になって、そうして

出典：平取町アイヌ口承文芸

黒川てしめ

沙流

sirakkari ruwe an? e=hekote katkemat mawe tuy na!“

（本家を）通り越したのですか？奥さんが亡くなりましたよ!」

出典：平取町アイヌ口承文芸

貝澤とぅるしの

沙流

sisan poro utari korohci

日本人のえらい人たちが持っていて

出典：千徳太郎治のピウスツキ宛書簡

樺太

Siska Orokko Nikubun.

敷香のウイルタ人、ニクブン人の

出典：千徳太郎治のピウスツキ宛書簡

樺太

sisan tono, pateki

をしています。日本人の役人は、ただ

出典：千徳太郎治のピウスツキ宛書簡

樺太

sisan poro kotan kara manuy

の（で？）日本人が大きな村を作ったそうです。

出典：千徳太郎治のピウスツキ宛書簡

樺太

sisam sinepesaniw

和人9人

出典：ニューエクスプレスプラスアイヌ語

中川裕

沙流

sisam itak motoho mosma p ne korka, ohonno usam ta a=eysoytak pe ne kusu, utaspa um otokor itak poronno oka.

日本語とは親戚ではありませんが、隣り同士で長い間話されていたので、いろいろな言葉がお互いに入っています。

出典：ニューエクスプレスプラスアイヌ語

中川裕

沙流

sisahke imiyehe eci=koro ciki en=erusakara yan.

君達が代えの着物を持っているなら私に貸して下さい

出典：カラフトのアイヌ語（初級）

鵜城

sisam utar ricip sak wa aynu mosir or un arki. nuca utar ricip amso wa aynu mosir or un arki. oro wa 19-suy an asikne hotne pa arke okake ta sisam utar nuca utar aynumosir otta mosir uweus hi irammakaka kar wa oro wa karapto un utar cupka un utar yupkeno tupte hi ka an. yaunmosir otta anakne sisam utar arki wa aynu utar turano

南から和人、北からロシア人がやって来ると、19世紀後半にはアイヌの住む土地に日本とロシアの国境ができました。樺太や千島ではアイヌが北海道へ強制移住をさせられ、北海道では、和人がアイヌの住む場所を移動させました。

出典：ウポポイ館内展示

岡田勇樹

沙流・千歳

sisam otta itak num ene a=ari hi (「×か」と」と「×する」 ne noyne an iporse) anakne aynu otta uneno an korka itak irenka poronno sinnayno oka.

「〜が」「〜を」「〜する」の順に単語を並べるなど日本語と似ている部分もありますが、文法的には異なる部分が多くあります。

出典：ウポポイ館内展示

石川美香穂

沙流

sisam sito k=e kor nimak kotor kotuk wa k=e ka eaykap.

和人の団子を私は食べたら、歯の内側にくっついて、食べることもできない。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典