‘asin kun ramu soyun soyun,
'asin kun ramu soyun soyun,
‘asin kun ramu soyun soyun,
'asin kun ramu soyun soyun,
‘asin kun ramu soyun soyun,
'asin kun ramu soyun soyun,
‘asin kun ramu soyun soyun,
'asin kun ramu soyun soyun,
‘asin kun ramu soyun soyun,
'asin kun ramu soyun soyun,
‘asin kun ramu soyun soyun,
'asin kun ramu soyun soyun,
‘asin kun ramu soyun soyun,
'asin kun ramu soyun soyun,
‘asin kun ramu soyun soyun,
'asin kun ramu soyun soyun,
‘asin kun ramu soyun soyun,
'asin kun ramu soyun soyun,
‘asin kun ramu soyun soyun,
'asin kun ramu soyun soyun,
mose wa cise soy un kirura=an
草を刈って家の外にカヤを運んできました。
ikayop se wa soyunpa wa isam.
矢筒を背負って出かけて行ってしまった。
e=monra... soy soyun sompay e=okere konno
外仕事を終えたら
casi or en apekantonpi soyunitara
城には火の明かりがもれている
ahup ka somo ki cise soyun ka
家に入っても来ず、家の外にも
nina humi... nina wa cise soy un rura
まき取りをして家の外に運びました。
ikayop se wa ci=sa-utari tura soyunpa wa,
矢筒を背負って姉たちと一緒に出かけ
mokoro kusu 'anihi ne'ampe taa, 'orowa taa, nanna nanna soyun(?) taa, suy kimma taa niinahci kusu 'orowa sapahci manu.
寝ていたから、それから、姉たちは外に出て、また山へマキとりに行ってそれから帰ってきたとさ。
toy yayomap wen yayomap a=ki kane a=utari utar tura soyun... a=kor tennep
ひどく悔しい、大いに悔しいと思いながら、仲間たちと、みんなで赤ちゃんに