taa simah taa 'ecikiiki 'eki ike,
それからこんど、その女はエチキーキが来たので、
taa ponunkayoh naa, 人間 ナッチマッタンダベサ。 ホレカラ コンダhorokewpo taa コンダアノーsapahkahcin モ cise 'onne 'ociwehci 'ike ミンナ アノ wahka 'onne 'ociwe 'ike taa ミンナ コンダ ヨクナッタンダト。 ヨイ オトコニ ナッタンダト、アタマ。ソーイウ ハナシダ。
そのウンカヨの子も、人間になってしまったんだろう。それから男も、いまその頭を家にむかって投げて、みんな水の中に投げたら、みんな、きれいな、美青年になったんだとさ。頭もきれいに。そういう話だ。
taa 'ahkapohohcin taa, kocaaranke manu.
その弟たちにこう叱ったとさ。
taa kusu taa suy taa nii 'ociwehe ne'ampe taa, tani ta horo-, monimahpo taa 'iruska manu.
それだからまたマキを落としたら、こんどはその女は怒ったとさ。
taa nah yehci 'ani taa cisahci kusu 'okayahci manu.
こう言って泣いていたとさ。
taawa 'apa 'uturu kaari nah pi'inkarahcihi ne'ampe taa, neya 'ahciyehehcin 'aki'ancihiニナッテrukumpahci ceh taa sapahkaha naa muhrunekorohci neya sapahakahahcin ka 'okore 'isam manu. nakene ka, nakene kaari wa 'isam manu.
そこからその戸の隙間からのぞいてみたら、その自分たちのババがあきあじになってそれを切ったもの、その頭も枕にしたものもその頭の方もみんななくなっていたとさ。どこかへ、どこからかなくなってしまってたとさ。
taara pih tara pii taara pii
taara pih tara pii taara pii
taara pih tara pii taara pii
taara pih tara pii taara pii
taa wooya 'okaype taa sanke manuyke taa, アノー yeesu taa konte manu. 'omantene taa yeesu taa cise 'ohta hosipi manuyke taa, cise 'ohta 'an nahkayki taa nah 'an manu.
そのいろいろな物を出して、そのイェースにやったとさ。そうしてから、男は家へ帰ったが、家にいても同じことをしたとさ。
"taa mokoro 'oyasi 'ene'an nah kusu 'anihi ka yee.""mokoro 'an 'oyasi moymoyehe 'ene 'ani."
あれは寝ていたお化けがそう言ったから自分もそう言ったんだ、とババは言った。「寝ていたお化けを起こすためにこう言ったんだ」
Taan kur anak siyeye ani ohonno hotke wa an.
この人は病気でずっと寝ています
Taan kur uni un paye=an ru en=epakasnu wa en=kore.
この人の家へ行く道を私に教えてください
Taan kur iteki kotcake kus no osmake peka kus.
この人の前を通らないで後ろを通りなさい
taan okkaypo sinrit oruspe nu ka somo ki no omanan wa
この男は先祖の事に関することを、聞きもしないで歩き回っていることこそ、
“taan pe a=kor pe ne taan pe a=eramiskari”
「これは私が持っていたもので、これには覚えがない」
taan konto cisekorkamuy e=kor ekasi kar kamuy ne wa an pe
今度、家を司る神、お前の祖父が作った神が、
“taan nesko too kikinni usam ta roski p
「そのクルミの木とあのキキンニは隣同士に生えているが、
taa atuy noski ta ikkewe e=kaye sir ne yakun
この海の真ん中で腰骨をお前が折ったら