aynu anakne siketoko takne kusu usatoyneno kokatun ka ki wa
人間は見通しがきかないものなので、それぞれの風習があり(?)、
epes tanne. etomotuye takne.
縦に長い。横に短い。
ekuskonna tan ta... takne p heta
突然この短いものだか
yayeisoytak ari an takne uwepeker
自分のことを物語ったという短い民話です。
eattukonnaan poro ruwe takne kane an
何とまあ、大きくて太く短い
ari usa nean takne kamuy i=koitak wa
などとそのマムシ神が私に話し
“kamuy oka kus takne kamuy an kuskeraypo
「神がいたので、マムシ神がいたおかげで
kuri kunne po... takne okkaypo ne _hike
その姿が黒い子供…小さい少年であるのに
imakake ta nici takne op a=kisma hine
その後で柄が短い槍を握りしめ
toytum un sinrici takne wa, hamu 10-20 cm pakno tuk.
地下には短い根茎があります。葉は10~20cmまで伸びます。
néyun pon yakka takne yakka pirka kusu genkô nuye wa un=eikra wa un=kore yan! uturano Aynu-taimuzu a=kar ro!
どんなに小さくても短くてもいいので、原稿を書いて私たちにお送り下さい!一緒にアイヌタイムズを作りましょう!
e=kor isoytak taknere yan.
(お前の)話を短くしなさい。
tanne p ne yakka takne p ne yakka
長い蛇であっても短い蛇であっても
onne=an ari takne uwepeker
私は年老いて死んだ、という短い民話です。
tanne sapo iwan sapo takne sapo iwan sapo
丈の長い姉、六人の姉、丈の短い姉、六人の姉
inkar'=an konno tannep taknep
見ると、蛇の固まりが