tane poro wa okere, earkinne ison wa
今はすっかり大きくなって、本当に狩りが上手になって
tane anakne asinuma anak cape a=ne p ne kusu
今は私は猫なので
tane pon korkoni ka ri wa okere, pewre kina ri wa okere hikusu
今や小さいフキもすっかり伸びてしまって、若い山菜も伸びてしまったので
tane sirpaykar hine paykar... cuk soyne hine isam pe
今や春になりました。秋に外に出ていなくなってしまったけれど
tane onne=an sinne kusu, po ka a=sak hok ka a=sak no an=an wa
今や私は年老いたので、子供もなく夫もなく
tane anakne inkar=an hike kamuy rametok iki yakkayki
今は見ると、神なる勇者ではあったが
tane anakne pis ta sap=an hikeka
今は浜に下りたが
tanepo... tane iwak pa nankor”
もう帰ってくるでしょう」
tane asinuma ka hawke=an wa onne=an no... sinne kus
もう私も弱って年をとったようなので
tane poro sukup=an pe ne kusu a=poho ka po kor siri a=nukar kor
今や大きく成長して私の息子も子供を持ったのを見、
tane a=kor son a=po anak poro p
もういとしい私の息子は大きくなったが
tane anak kamuy ne an=an kusu
いまは神となって暮らしいるてので、
tane anakne inaw pirkap i=kore wa asir pito ne
いまはイナウのよいものを私にくれて私は新しい人、
“tane somo cis=an kus ne ne”
「もう私は泣かない」
tane onne=an siri ene an hi ne kusu
もう私は年老いたのだから
tane onne=an siri ene an hi ne kusu
もう私は年老いたので
tane a=kor rupnemat ka a=pirkakuronnere
今は、私の姑も幸福なまま見取り