tapan ta an=e=tura wa arki=an
ここにあなたを連れてきて
tapan ta an=e=se ruwe ne wa
ここにおまえを背負ってきたのだ。
tapan nusa anak opitta utar ne a=e=kore.
この祭壇は全部仲間としてあなたにあげます。
tapan pe anakne ekasi onne etok ta
このことは祖父が死ぬ前に
tapan ta anakne pirka ruwe ne korka
ここではうまくいきました。けれど
poronno tapan ta an=etoyta wa
たくさんここで作って
káni anakne, tapan Pipausi koapamaka, ona ku=nu wa Arek'aynu, unu ku=nu wa Hatume sekor rehe an pe ne a ruwe ne.
私萱野茂は、このピバウシ村で生を受け、父の名前はアレクアイヌ、母の名前ははつめ、という人たちでありました。