kamuy utar a=e=epunkine wa kusu
神様たちがおまえを守っているので
seta utar a=hotuyekar hine a=ere akus
犬たちを呼んで私が食べさせると
wenkamuy utar a=pakasnu kuski ruwe ne na
悪者たちを罰するつもりなのだよ。
kamuy utar a=sisermak'uste kuni
神様たちが背後についてくれるよう
aynu utar a=hok wa arki wa
人々が、私が買い物をして(その相手の人たちが私の村に)やってきて
sinrit utar a=nomi ka a=ye wa
先祖がたに祈る言葉も言いました。そして
onne utar a=nukar rusuy kusu
お年寄りがたが私に会いたくて
onne utar a=erampokiwen kor an pe
老人達もかわいそうに思っている
onnekur utar a=imekkore kor
老人達に分け与えて
kamuy utar a=yaywennukare kaspa yakun
神々を苦しめすぎるならば
onne utar a=yaykotuyasi kunine
ご老人達を養って