kampisos

iwasi

イワシ

kusu, Wasinton D.C. or ta ney ta ne yakka aynu amip ku=mi wa k=omanan wa, ku=sanpehe anak earkinne pirka wa" sekor hawean.

だから、ワシントンDCでは私はいつでもアイヌ衣装を着て歩き回って、とても気持ちが良かった」。

KIITA MANMA NI WASI IUNNDAKEDO

（聞いたままに私は言うけれど）

ohaw a=kar kor iwasi sum a=omare kor rur kotom

お汁を作るときイワシ油を入れると汁にあう

kina ohaw a=kar kor IWASI sum omare... ponno omare wa a=e kor yupta(?) pirka...

山菜汁を作って鰯油を入れて食べると…

iku kur ne yakka tane anakne nuwasi no an wa.

飲む人だけど今は素面ですよ

3000 utar o pa gunkan Mori-mura un Wasinoki or ta sirepa.

3000人を乗せた軍艦は森村の鷲ノ木に着いた。

ne katkemat, oya utar turano 4 cup 30 to wano 5 cup 9 to pakno Wasinton D.C. or ta an hawe ne.

彼女は、他のメンバーとともに4月30日か5月9日まで、ワシントンDCに滞在したそうです。

korka, Edo un kangun néa kyôwakoku kopan wa, néa mosir or un poro gundan payere wa tumikor ayne, Esasi, Matumae, Wasinoki un Enomoto-gun anak a=maketa ruwe ne.

しかし、江戸の官軍はこの共和国を拒み、ここの地に向けて大軍団をすすませて戦い、江差、松前、鷲ノ木の榎本軍は敗れていったのである。

teeta anakne ku=kor hapo rataskep a=kar siri ku=nukar kor KABOCA ne ya mame ne ya omare wa eun sito ponno... ponno ponno omare wa IWASI sum omare wa k=e siri...

昔は、私のお母さんが…寄せ煮がつくられる様子を私は見て、カボチャや豆をいれて、そこにお餅をほんの少し入れて、鰯油を入れて食べた様子…

Nupkipet un oya húci ene hawani, “ku=pon i ta anakne sirpaykar kor korkoni neya ayrapkina neya nen nen a=uk hine a=rérakare okake ta emo iwasi sum sippo turano kina rur ne a=kar wa a=e p ne a wa.” sekor hawean.

貫気別の他のフチは、次のように言いました。「私が小さい頃は、春になるとフキやらコゴミやらいろいろ採って乾燥させた後で、イモ、 イワシの油、塩と一緒に山菜汁にして食べたものだったよ」と話しました。