V yayattaspa kuni
お礼をするように
ne yayan cikuni anakne, Bôsô kotan or ta somo sisak pe ne kusu, a=eyyok yakka rakaha isam kusu ne nankor.
そのありふれた木は、房総半島では珍しくなくて、それを売っても商売にならないからであろう。
Néwaanpe yayan omkekar somo ne no, nísapno 38°C akkari mawekor=an wa, kisaske=an noyne, a=sapáha arka noyne, ora sinki=an noyne húmas pe ne ruwe ne.
これは、普通の風邪とちがって、急激な38℃以上の発熱、悪寒、頭痛、全身倦怠感が起きます。
"[197]yayapasakka yay... yayutarsakka[198] pak asitoma p isam pe ne na.
「自分の身内を失い、自分の村人を失い、あれほど恐ろしい者がいなくなったのですよ。
eun yay'apapu wa i=kore yak pirka na” sekor hawean=an kor a=hekote kamuy
向けて謝ってくださるとよいです」 と申し上げて私の祀るカムイ