tumu yam niskurori
中が冷たき雲影が
teeta Yamada nispa Sappirai sekor a=ye uske un ar suy arpa wa nukar akusu, Satpinay néno an uske ka somo ne sekor kampinuye wa, káni ka ku=nukar rusuy kusu k=arpa.
かつて山田氏は猿飛来という場所を一度訪ねて見た結果、サッピナイらしい場所ではないと本に書いていて、私も見たいと思ったので行きました。
Teeta Yamamoto Tasuke ekasi newa Yamaji Hiroaki nispa kar kampi (sasshi) "Aynu-mosiri" oputta uykarire wa, 1998 pata sine kampi ne kar.
昔、山本多助エカシと山路廣明さんが作った冊子「アイヌモシリ」を全て集めて、1998年にひとつの本として作りました。
korka, Yamato ne mosir kor rusuy kusu, upas horutke koraci arki hi wano tumikor pa ruwe ne.
しかし、大和がその大地を欲しかったので、雪崩のようにやってきた時から戦争になりました。
ta yam pon saranip e=se kane e=an wa ea... e=ahun wa "a=unuhu tapne i=ye wa
この栗、小さい背負い袋を背負って家の中に入って「お母さんがこのように言って