kamuy kosonte e=kor hapo e=mire wa
神の上等な着物をおまえの母に着せて
kamuy kosonte e=kor ona e=mire
神の上等な着物を父に着せて
iwan kosonte an=eopannere
6枚の上等の着物を羽織りました。
sarampe kosonte an=mi an=ekutkor wa oro wa
神の上等の着物を着て帯を締めました。そして
kunne kosonte mi utar ka ahup
黒い晴着を着た神様たちも入ってきて
sarampe kosonte sorekuska
上等な着物、それこそ
sirkorkamuy kosontehe kosospa
木の神の着物をはがして
asir kosonte kamuy kocupcupu wa
新しい着物を神に着せてくれたので
huciape osonkoye yak pirka”
火の神様、伝言を伝えてください」
too kosonte mi hine sipini hine
上等な着物を着て身支度をしました。そして
sanke kosonte a=nukar ruwe ne awa
出された上等な着物を私は見たのですが