kotan poroserkehe ray yakka
村人の大半は死んでしまっていても
kotan poroserkehe supuya sak
村の大半はかまどの煙が立たず
Esuperantisuto poroser anakne ene yaynu wa an wa, tanpa ta "Kokusai-gengo-nen”, "Ainu-senzyû min-ketugi" an kusu, Nomoto nispa ci=tak wa itak ci=nu kusu ne wa.
そういうことは、エスペランチストの多くが考えており、「国際言語年」、「アイヌ先住民決議」があったので、野本さんにお話ししてもらうことになりました。
usa usa porosike=an wa arki=an.
それぞれ大きな荷物を背負ってきました。
nérok utar poroserkehe anakne, te wano ka Esuperanto itak ani ukoysoytak rusuy wa sekor haweoka ruwe ne.
この人たちの多くは、これからもエスペラントで会話したいなと言っています。
Utapke ka porosere a=okére wa kunneywa k=útapke benchi or ta k=a wa kôhî ku=ku kor sonno ku=sampe pirka.
修理も大半が終わり、朝、自分で直したべンチに座ってコーヒーを飲むと心が落ち着く。
Tane aynuutar poroser haytakur ne sekor a=cipíyepkore p ne wa ayne, Kekkaku neya, Torahoomu neya Karyuubyou neya ani yaynumiwen utar oka hi anakne, opitta samo utar or wa arki p ne ruwe ne.
Oro ta poroser utar 3 to utur ta mosirhoppa wa isam ruwe ne.
多くは発病から3日目までに亡くなりました。
arserkehe anak poroserkehe[86]
片側は、大部分
yaunmosir ta sinre poroserke anak ci=sinrici utar reko ruwe ne.
北海道の地名の大部分はアイヌ語に由来します。
Wakutin ani huusin poroser i=koturse ka somo ki.
ワクチンでほとんど風疹は罹りません。
Ne tasum utar poroser onnekur ne ruwe ne.
Oya hozonkai ne yakka porosere uneno an hawe ku=nu ruwe ne.
他のアイヌの保存会の多くが同じ状況だと聞いています。
Kotan or un utar poroser anakne, nen nen toyta ka ki cepkoyki ka ki wa, sísam utar koraci arikiki wa rametokkor wa yayesanniyo kor oka ruwe ne. Sísam yantonekur sinukare wa icen uk sapanekur anakne, ne utari or wa sinnayno an pe ne. Teeta katuhu tane uwesinnayno oka ruwe ne.
Tane oka onawtari anakne, poroserke aynu uwepeker ye eaykap pe ne kusu, tane oka hekattar utar ka aynu uwepeker erampewtek pe ne hawe ne.
今アイヌの昔話を話す親は少ないそうです。子供達はアイヌの昔話を知ることが出来ません。
ne kotan ta oka utari porosere "Hirame" sekor an myôzi kor pa ruwe ne.
その村にいる人たちの多くは、「平目」という名字を持っています。
Mata or ta kyuusei-ityouen poroser kansensei-ityouen ne.
冬場には、急性胃腸炎が感染性胃腸炎である場合が多いです。