sapane kamuy anak ene hawean
鮭の頭領はこう言い
sirpaykar kor turep a=ta wa turep irup a=kar wa,
春になると、オオウバユリを掘ってでんぷんを作り、
sapaha anak a=pirkakohopunire.
頭も丁寧に送った。
sapanpe anakne wenpe usi ta sinnurappa usi ta anakne somo a=kor pe ne.
冠は葬儀の時や先祖供養の時は、付けないものだ。
saranip kute... pon saranip ku=tese
小さい編み袋を私が編む
sapaha ka nanuhu eirpak sapaha ka
頭も、顔と同じように頭も
saranip or a=omare wa a=ukao
袋に入れてしまう。
saranip or a=omare kor ukosesek ani
干して編み袋に入れると暖まることで
saranip oro a=esikte wa a=ukao
編み袋に詰めて積んでしまっておく。
saranipさiyokpe tar omare wa se wa paye
鎌と背負い縄を入れて背負って行く
sarampe sapte wa nuyto usa sapte wa
上等の布を出して、糸なども出して