B: kuani anakne Sapporo wa ku=ek ru ne.
B: 私は札幌から来ました。
Hokkaido or ta Sapporo pakno poro kotan isam korka, eykaunno arikiki kotan ka oka ruwe ne.
北海道には、札幌市のような大都市以外にも、持続可能性の高い町もあります。
Ne hi ta, Sapporo or ta 48.1Bq/m² pakno an sesiumu-137 ran wa, néwaanpe iyotta poronno an pe ne ruwe ne.
その時、札幌では48.1Bq/m2ほどあったセシウム137が降り、これが最も大きいものでした。
Ne hi ta, Sapporo or ta 274Bq/m2 pakno an sesiumu-137 ran wa, néwaanpe iyotta poronno an pe ne ruwe ne.
その時、札幌では274Bq/m2ほどあったセシウム137が降り、これが最も大きいものでした。
Hokkaidou or ta Sapporo Terebi oro wano néwaanpe a=nukáre.
北海道では、札幌テレビで放映します。
ne pa ta anakne, Sapporo or ta "Syokuno Saiten" an wa, "aynumosir-kan" or ta cisenomi an hi ta unukar=as ruwe ne.
その年には、札幌で「食の祭典」があり、「アイヌモシリ館」でチセノミがあった時に私たちは会ったのです。
Numan hikoki ani Tokyo wa Sapporo un k=ek.
昨日飛行機で私は東京から札幌へ来ました
teta pis ta an okkaypo Sapporo or un arpa kusu って sekor hawean wa “yaysamne" sekor ku=hawean akusu “うん。薬 k=uk kusu isa or un k=arpa siri ne.” sekor hawean.
ここの浜の若者が「札幌へ行くので」って話して、「何事もないかい？」って私が言うと、「うん。薬をもらいに医者にいくんだよ」と話した。
ku=poho monrayke kusu Sapporo or un arpa wa isam.
私の息子は働くのに札幌に行っていない。
ne utar 1992 pa ta Sapporo or ta uwekarpa wa, te pakno "tane oka aynu puri inne utar a=núre" kuni usa okay pe ki wa oka ruwe ne.
その人たちは1992年に札幌で集まって、今までに「現代のアイヌ文化を多くの人に知らせる」ためにいろいろな活動をしています。
Aynumosir 2008 anakne, Biratori, Nibutani, Sapporo or ta an wa, 1500 pakno an utar iyorot ruwe ne.
アイヌモシリ2008は平取、二風谷、札幌で開かれ、1500人ほどが集まりました。
7 cup 4 to ta, Sapporo or ta ne kaigi an wa, okake ta G8 eun a=sanke kanpi kopii a=en=kore wa ku=nukar kusu, ne oruspe ku=nuye kusu ne.
7月4日に札幌でその会議があり、その後に私はG8へ出された提言書のコピーを受け取りましたので、その話を書こうと思います。
hoskino unukar=as to ta anakne, Sapporo wa kuruma k=o wa k=arpa ruwe ne.
初めてお会いした日は札幌から車に乗って行きました。
1875 pa ta, kaitakusizikan Kuroda Kiyotaka anakne, Sapporo piskani ta Tondenhei utar poronno uwekarpare wa, Sapporo hu epunkinere rusuy.
1875年には、開拓使次官の黒田清隆は、札幌周辺に屯田兵たちを多く集めて、札幌府を守備させようと願った。
okakehe ta, Sima Hokkaido Hangan ne wa, Sapporo ta Hokkaido-hu kar ruwe ne.
のちに、島は北海道判官となり、札幌に北海道府を作った。
Ne 5 kotan or ta iyotta poronno, Sapporo or ta kahun hopunpa ruwe ne. Hakodate akkari Obihiro, Obihiro akkari Kitami, Kitami akkari Asahikawa, Asahikawa akkari Iwamizawa, Iwamizawa akkari Sapporo or ta poronno kahun oka ruwe ne.
5都市の中では、シラカバ花粉が最も多く飛散するのが札幌で、岩見沢、旭川、北見、帯広、函館と順に少なくなっていく傾向がありました。
tupesan pa pakno etok ta, kuani anakne Sapporo or ta ku=an ike, Sapporo-aynugo-kyôshitsu un Sawai Aku nispa Tokachi or wa ek kur ne kusu, Tokachi kotan or ta an upopo en=ecakoko ru ne.
8年ほど前に、私は札幌に住んでいたのですが、札幌アイヌ語教室の澤井アクさんが十勝から来られた方だったので、十勝のウポポを私に教えてくれました。
ne to ta Hokkaido-utari-kyôkai utar Sapporo ta uwekarpa hine, sapanekur Katô Tadashi rijichô ene hawean hi;
その日に北海道ウタリ協会の人たちは札幌に集まって、リーダーである加藤忠理事長はこう言いました。
Mosma kahun (Itii neya matu neya) ne yakka, Sapporo or ta piski ruwe ne.
上記以外の花粉 (イチイ、マツ等) についても札幌では調査を行っています。
2007 pa 8 cup ta, "Ishiya-seika" (Hokkaido Sapporoshi) kar tópenpe "Shiroikoibito" or ta, shômikigen 1 cup sinnayno a=nuyé p an hi a=eráman ruwe ne.
2007年8月には、「石屋製菓」 (北海道札幌市) の作ったお菓子「白い恋人」の中で、賞味期限が1ヶ月違って書かれたものがあることがわかりました。