kampisos

“eci=acaha an ruwe ne na,

「お前たちには叔父がいるんだよ。

a=acaha ka ki pa rok ayne,

おじさんもそうやっていたのだが、

a=acaha rorke un a=sike a=anu hi ... a=anu hine

おじの上座に荷物を置いて

soy un apapa ta*6 ka ki yak pirka."

玄関にも下げなさい」

a=acaha pirka kor pe puyar kari apa kari soy a=o hine,

おじが自分の立派な持ち物を窓から戸口から出して（私の家に運び込んだ）。

a=acaha pasrota a pasrota a kor orano oka =an.

すると、おじはさんざんに文句を言ったものの、

Pewre utar apapa eworun osurapa.

若者達がヘビを水中に複数投げ込んだ。

huciape ka apasam ta oka kamuy ka

火の神様にも戸口のそばの神様にも

ahun __hine apasam'unkamuy samake ta

入って、戸口の神のそばで

sikkew ta apasam'unkamuy corpok ta

家の隅にある戸口の神の木幣の下に

oharkiso un apasam'unkamuy corpoke ta

左座側で、戸口の木幣の下で

oharkiso un apasam'unkamuy corpok ta

左座側の戸口の神の下で

oharkiso un apasam'unkamuy corpoke ta

客座の戸口の木幣の下で

or wa apasam ta rok

それから戸口のそばに鎮座する

sonno ka apapa ta

本当に出入り口に

ek wa apapa ta he soy ta ek yakun

来て、戸口までというか、外まで来たなら

eci=acaha onne yakka

おまえ達のおじさんが死んでいても

oro ta apapa ta

そこに戸口のすだれを

ora sinrit apapa a=koenewcinnepa wa

先祖の国の出入り口のところに？して

e=acaha ne ruwe ne na.

叔父さんなのだよ。