Tap uhunak wano ku=kor husko cise kitayehe asinno ku=kar kor k=an ruwe ne.
最近古い自宅の屋根を修理している。
apkas utar unga nukar pa easkay kunine, ru ka asinno a=kar ruwe ne.
歩く人たちが運河を見ることができるように、道も新たに造りました。
kotan turasi e=oman ayne kotan pa ta... asinno an=kar poro cise or ta,
村に沿って上流の方へ行くと村の上端に新しく建てた大きな家があって、そこに
pirka wa. ku=kor makiri ku=estan wa asinno ku=kar nankor.
いいよ。私のナイフを探して新しく作ることにする。
pirka wa. ku=kor makiri ku=hunara wa asinno ku=kar kusune.
いいよ。私のナイフを ( 私は ) 探して新しく ( 私は ) 作る事にする。
pirka wa. ku=kor makiri ku=hunara wa asinno ku=kar kusune.
いいよ。私のナイフを(私は)探して新しく(私は)作る事にする。
1993 pa, Operper Aynuitak Eicakoko Tumpu (Obihiro Ainu Go Kyousitu) asinno an=kar wa Sada huci icakokokur (kousi) ne Aynuitak eicakoko.
1993年、帯広アイヌ語教室が創設され、サダフチは講師としてアイヌ語を教えました。
Mac OS X v10.10 or wa"Kotoeri'isam wa, asinno‘Nihongo-nyuuryoku-proguramu'sekor a=ye p a=kar ruwe ne.
Mac OS X 10.10からは、「ことえり」がなくなり、新しく「日本語入力プログラム」というものが作られました。
Aynu Art Project esapanekur Yuki Kôzi yúpo anakne néa oruspe asinno kamuy-yukar ne kar wa, 2009 pa 6 cup ta Hakodate or ta tonkori a=rekte humi turano yayrerap ruwe ne.
アイヌアートプロジェクト代表の結城幸司さんはその話を新にカムイユカラにして、2009年6月に函館でトンコリの伴奏付きで朗詠しました。
Tane pakno Chugoku oya uske orwa shigengomi hok híne suy asinno oyap ne a=kar wa a=eyyok ruwe ne.
今まで中国は外国から資源ゴミを買って、それを新し物に作り変えて再び輸出していた。
sísam mosir epitta, poronno damu oka korka, naa oya damu asinno a=kar kor an ruwe ne.
日本国中に多くのダムがあるけれども、さらに別のダムが新しく造られようとしているのです。
" 'iine'ahsuy, tay neya monimahpo 'utah neyke hecirehci yahka sinnay,'anoka 'asinno hecire'ani ike taa,
「なあ、今どきの娘たちの踊りは違うな。わしらがはじめにやったのは、
korka, tane icen kôko a=ekosouk wa an yakun, kôko orowa asinno soatay a=esouk eaykap ruwe ne.
ところが既に公庫から借金していると、新しい低金利で公庫から借り換えすることはできない。
1994 pata Toukyou un pewre gakusei ku=ne wa Sada huci asinno ku=nukar.
1994年、東京の若い学生である私は、サダフチにはじめて会いました。
Aynuitak anak "Nihongo-nyuuryoku-proguramu" or ta isam wa, kawarine asir itak asinno a=numke p (tyekku-bokkusu) a=kar ruwe ne kusu, "Sisam itak" or ta aynuitak a=numke hi isam ruwe ne.
アイヌ語は「日本語入力プログラム」にはなく、新しいことばであるように新しく選べるもの (チェックボックス) が作られました。「日本語」のところに「アイヌ語」を選ぶものがなくなりました。
Kane noko nepki k=ésinki kusu, te pakno tu karip patek asinno k=útapke wa k=ókere korka, oya karip ka ney ta ka néno ku=ki kusu ne.
金鋸の仕事は疲れるので、今まで二つの車輪だけを新しく直していますが、ほかの車輪もいつか同じようにしたいです。
Hidaka ne yakka, tane an Hidaka-chô Monbetsu-chô turano gappei ki wa, asinno "Hidaka-chô" ne an kuni p ne yak a=ye.
日高でも、今の日高町が門別町と一緒に合併して、新たに「日高町」になるはずだと言います。
Tôhoku or un Satpinay sinre ku=hunara wa k=apkas wa, asinno k=eraman pe poronno an kusu, síno k=eyaykopuntek ruwe ne.
私は東北にサッピナイ地名を探して歩き、新たにわかったことがたくさんあったので、とても楽しかったです。
An=etunankare usi ta ikia irwak uwotutanu osorusi tek, Shizunai un menoko asinno nukar kur osikkote wa, nani utomnukar kuni kewtumuositciwre ruwe ne.
お見合い会場で兄弟が順番に並んで席に着お見合いをした。静内の娘さんは初めて会った兄弟を見て、一目で気に入り、娘さんはすぐ結婚することに決めた。
orowano, Hakodate-bugyô ikaspaotte wa, 1804 pa ta, higashi-Ezochi or ta tera rep asinno a=kar ruwe ne.
その後、箱館奉行が命令して、1804年、東蝦夷地に寺が三つ新しく建てられました。