kampisos

yuk ne ciki kamuy ne ciki

シカでもクマでも

yuk ne ciki kamuy ne ciki nuwe a=koan

シカでもクマでも獲物に恵まれて

yuk ne ciki kamuy ne ciki nuwe a=koan kusu

シカでもクマでも獲物に恵まれたので

yuk ne ciki kamuy ne ciki nuwe a=kooka siri

シカでもクマでも豊富にとれる様子を

yuk ne ciki kamuy ne ciki

鹿でも熊でも

yuk ne ciki kamuy ne... inne kotan or ta an=an wa

鹿でも熊でも……大きな村に私は暮らしていて、

yuk ne ciki kamuy ne ciki a=ronnu wa a=korpare pa.

鹿であれ熊であれ獲って与えた。

yuk ne ciki kamuy ne ciki nuwe a=koan orano

鹿であれ熊であれ獲物をたくさんとるので、

u siran ciki

様子で

ikor ne ciki iyoype ne ciki

宝物でも食器でも

u siran ciki

だから

u siran ciki

様子の

kamuy ne ciki

神とかの

aynu ne ciki

人間とか

kamuy ne ciki

神も

aynu ne ciki

人間も

“cep ne ciki kam ne ciki sat wa oka uske a=se sine ancikar

「魚も肉も干しあがっているところを私たちが背負って行って、一晩

hanke ne ciki tuyma ne ciki ekimne=an pa kor

近くても遠くても山に行くと

“hawe ne ciki a=pon a=aki te ta an wa

「それでは、小さい弟よ、ここに居て、

yuk ne ciki kamuy ne ciki a=ramante katu sekor sekor an kor

鹿も熊も、狩りをするのは、これこれこのようにすると