eci=okay pe ne kusu kamuy huci i=ekoasurani wa
いるので、火の神の老婆が私にそのことを知らせてくれ
eci=rupne akus eci=uturasinot yakun
お前たちが大きくなるとお前たちは一緒に遊んでいて、
eci=tuyetuye wa eci=paye wa tapkomuye eci=esikari wa
回って行って、甥をはがいじめにしてつかまえなさい。それで、
eci=usakor pe ne hine topattumi or un a=i=siren pa hine
お前たちは姉妹の関係なのです。夜襲に私達は連れられて
eci=epirka nankor kusu oraun
繁栄するでしょう。そうして
eci=peray kusu hempara eci=paye ruwe an?
いつ君たちは釣りに ( 君たちは ) 行ったの?
eci=ipeemaka somo ki yakun, eci=ipe okake ta ケーキ eci=e easkay.
君たちが好き嫌いをしなければ、(君たちが)食事した後でケーキを(君たちが)食べられるよ
eci=peray kusu hempara eci=paye ruwe an?
君たちはいつ(君たちは)釣りに(君たちは)行ったの?
eci=ipeemaka somo ki yakun, eci=ipe okake ta ケーキ eci=e easkay.
君たちが好き嫌いをしなければ、(君たちが)食事した後でケーキを(君たちが)食べられるよ
eci=okake ta ku=kar wa ku=ama na.
あなたたちがいなくなった後で私が(着物を)仕上げておくよ