episkan un siruwante yan _wa
あたりを見回して
e=siruwante wa pirkano nukar wa
を見回して、よく見て
"Pirka hekaci siruwante hekaci ramma a=nukár pe e=ne ruwe ne na.
「よい少年、まわりを調べる少年、私がいつも見ていた少年がお前なのだよ。
pirka e=siruwante ki wa e=apkas somo ki yakun
よくよく見ながら歩かないと
rikip'=an __hine siruwante=an _akus
登っていき、あたりを見回すと
rikip'=an __hine siruwante=an konno
登って、あたりを見回すと
rikip'=an wa siruwante=an
登って、あたりを見回してみました。
pirkano sike etok ta, siruwante=an wa orowa,
きちんと荷を背負う前に、あたりを見回して、それから
arpa=an hine pirka siruwante=an akusu, sonno ka
行ってそれからよくその周りを調べてみると、本当に
nep eci=kar yakka siruwante wa
何をするのでもあたりを見回して
cise okari hoyupu=an wa siruwante yakka wen hi kusu
それから家の周りを走ってよく見てもダメでした。なので
arki=an inkar'=an siruwante=an __hike
やってきて、あたりを見回すと
an=e=kay wa siruwante=an ayne
あなたを背負ってあたりを見回していて
Hemanta kusu ene huymampa rusuy kur siruwante rusuy kur ku=ne yaka k=érampewtek korka, hur kor kamuy en=epunkine kuni ku=ramu kor k=árikiki ayne, pirka gakusha ku=ne ruwe ne.
私は、どうして自分がこんなに調べたい人、周りを調べたい人なのかわかりませんが、坂の神様が私を見守っているように思いながらがんばった挙句、よい学者になりました。
cise soy ta paye=an _wa siruwante=an __hike
家の外まで行って様子をうかがいましたが
Ne utar usa okay uske or en paye wa siruwanpare wa eyaykosiramsuypa wa, "Sekai-jio-pâku" ne an hi kewtumuositciwre ruwe ne.
その人たちがいろんな場所に行って調べて考えを重ねて、「世界ジオパーク」になることを決めています。
kusu a=siparosukere kewtumu pirka pon menoko a=yaykohunara kusu siruwante=an akusu
なので、私の食事の世話をしてくれる心持の良い若い女性を、自ら探すためにあたりを見回すと
1799 pata, Igirisu or wa húresisam utar arki wa, us (hunkawan) or ta siruwante ruwe ne.
1799年、イギリスから白人達がやってきて、湾 (噴火湾) で土地を調べました。
Kesto an kor néno kú=iki ayne, Sinean to ta, Rôsokuiwa or ta ku=siruwante akusu, nep ka ku=nu humi ne wa kú=inkar akusu, samata an sirar ka ta sine ekasi a wa an siri ku=nukar ruwe ne.
毎日そのようにしていると、ある日、私がろうそく岩で周りを調べると、何か聞こえたような感じがして、見てみると、そのそばにあった岩の上に一人のおじいさんが座っているのを見ました。