kampisos

an=erampetek nekon iki=an tek

わからない。どうやって

an=erampetek ruwe ne kus

わからないので

an=erampetek hine konto

わかりませんでした。そして

an=erampetek ounno apkas=an a hikeka

わからなくて、それから歩き回っても

an=erampetek hine

わからなくて

a=erampetek no

わからずに

an=erampetek ci hike

わからなかったが

an=erampetek korka

わかりませんが

（川上）k=eranpewtek na toan kur

私は分からない。あの人に

ne menoko ka erampetek

その娘にもわからない

nispa a=erampetek

長者もわからない

kamuy utar ka erampetek

神様たちもわからない。

tono utar matnepoho erampetek ari

殿様たちは娘がわからないと

みんな utari utar erampetek kor oka ounno

村人たちはわからないと言っていました。

uturu ku=erampetek kor ... ne korka

ところどころわからなかったけれど

Aynu itak ku=erampetek.

私はアイヌ語がわかりません。

a=matnepo ka erampetek an=utari ka erampetek

私の娘も知らない、村人も知らなかった。

a=oriwak ka erampetek wa

行くのかもわからず

tono ka a=erampetek ruwe ne”

殿様もわからないのです」

e=utari utar erampetek wa

おまえの村人たちはそれをわからずに