etokoyki _hike ka ora somo hi ka an.
準備をしていても行かないこともありました。
etoko ta ne wa kamuy`ororikin'=an
その前に神の国に行くのが
etokoho ekotankorkur ne wa
上流の村長であって
etoko ta wen yaykewkor ki ayne
行く先で恐ろしい目に遭って
etoko ta anno soatay sonno soatay ne kusu
その前に真に、本当に借りたものなので
etoko ta pirka cikuni an hi kusu
目の前に良い木があったので
etoko ta sake kar wa iku esitaku kane
その前に酒をつくり酒宴の準備をして
etoko tam etoko kus iki ci p
太刀の前を通る者は
etoko ta MacOS X or ta asir fonto "Hiragino-Pro-fonto" a=kar wa ne fonto ani aynuitak katakana a=nuyé easkay sekor ku=hawean.
以前にMacOS Xに新しいフォント「ヒラギノProフォント」ができて、それでアイヌ語のカタカナを書くことができると言いました。
etoko ta atuy ne a uske, ne hi oro ta mosir ne ruwe ne.
以前は海だった所が、その際土地になりました。
etoko ta Sirawoi un Ueno Muytekun húci ne kamuyyukar ye ruwe ne.
以前に、白老の上野ムイテクン (おうな) が、この神謡をやっていました。
etoko ta, fukushi jimusho or ta ku=nepki wa k=an a korka, néno an pe isam kuni ku=ramu.
以前、私は福祉事務所で働いていましたが、そのようなことは無かったと思います。