hanke,sinrici tuyma sinrici
近くの根っこと遠くの根っこを
Hanke kotan un utar "Sarorunkamuy-hogokai" kar wa, watari (kari-epaykay) somo ki sarorunkamuy respa kusu mata-jinkokyuji ki ruwe ne.
地域の人たちは「タンチョウ保護会」を作り、渡りをしなくなったタンチョウに、冬の人口給餌を始めました。
Hankeno para ru an wa ramma kane kuruma hoyuppa rok hoyuppa rok kor okay pe, apunno an i ku=ki rusuy pene.
近くに大通りがあって車がひっきりなしに走っているが、無事にいて欲しいものだ。
hankeno kotan an wa eramuan wa eun ene sinewe kusu ye hawe an[47] sekor yaynu=an kor hotke=an pa
近くに村があるとわかりそこへでも訪ねに行くつもりだということだったのかと私は思いながら二人で横になっていると、
hankeno kotan ka a=nukar aynu ka a=nukar ka eramiskari no oka=an pe,
私は近くの村を見たことも、アイヌを見たこともなく暮らしていたが