kampisos

nah yehci ranke taa payehci manu, taa herohki 'uta.

と言いながら行ってしまったとさ、そのニシンたちは。

“herasi nea ca amke hine ora herasi hepokiki kor

「下にその小枝を外し、頭を下げて

sekor hawean=an kor cise pisno heyokisakno ahun=an wa

と話しながら家ごとに、遠慮なしに入って

tap orowa atuy so ka ta moyre herori

それから海の上をゆったりと潜ったり

'anayne tani taa 'okayahci 'ay yayne taa tani herohki 'eh manu. herohki 'eki ike herohki taa ruu 'esanu wa taa 'eh manu.

そうしていると、今度はニシンが来たとさ。ニシンが来て、ニシンが坂道からやって来たとさ。

sapa a=eusi hine oraun nea yaci or un hepokiki kuni ne

頭をその先に刺して、それから、その泥地に頭を下げるように、

sonno ka ren pakno hepunpa pa ka somo ki no hepokiki wa oka rok ayne,

本当に、三人だけが頭を上げずに顔を伏せ続けていたが、

" 'iine'ahsuy, 'okayan ike 'ikoykihci 'i'ukahci 'ike 'anhomaha 'ehci 'ike paykara herohki 'an'ee 'ike humihi ka yuhke, herohki homaha humihi ka yuhke. nah yehci. tah ka ku'e'ocis."

「あのね、みんなで自分たちニシンをとってカズノコを食べて春ニシンも食べて、ガリガリ音がするカズノコを食べる時も音がするなどといつもいつも文句を言う。それがくやしい。（だから連れていってやらないよ。）」

Kapattatni obana hoskino hetespa p ne hike, kahun hopunpa hempak to ka etok wano, néwaanpe poro wa hepoki p ne ruwe ne.

シラカバの雄花は、最初は上を向いていますが、花粉の飛散が始まる数日前から大きくなりながら垂れ下がります。

sekor yaynu=an kusu, orano pet turasi kira=an w_a, hosipi=an wa arpa=an a arpa=an a ayne, toop tane top sar uhekota hepokiki wa okay pe ne kusu a=kor ...

と思ったので、川を上って逃げ、（山の方へ）戻ってどんどん行くと、竹やぶが両側から頭を垂れている（ところに来た）ので、私の・・・