kampisos

a=hoppa wa kamuy kotan まあお父さんが可哀そうだけれど、自分も神様の国に帰らなきゃならんから自分のも神様の国へ帰るからってお父さん置いて帰っていったって。

私はお父さんを置いて神の国に戻った。お父さんが可哀そうだけれど、自分も神様の国に帰らなければいけないから、お父さんを置いて帰っていったのだと。

a=hoppa rok a u

残された

en=hoppa wa isam

私を置いていってしまった

oro ta hoppa ekayni kasi ta

残して行った倒木の上に

a=hoppa wa suy an=cisehe ta arki=an _wa

置いてまた家に帰って

a=hoppa kuni an=ramu a p

家に置いてこようと思ったのですが

a=hoppa ka niwkes cekorka

置いていきにくいのですが

a=hoppa _hi a=ye kane emkota hosippa=an”

置いてきたことを伝えに早く帰ります」

iotta ousarun hopasi wa an pe

一番下手で川下にあって

tun ren hoppa wa i=kore yan

数人置いていってください。

a=hoppa wa arki=an ruwe ne

置いてきたのですよ。

i=hoppa ka yaykoniwkes kane

私を置き去りにするのもしづらい様子で

i=hoppa hine hosipi siri a=nukar

私を置いて帰る様子を見ました。

i=hoppa hine too cip'o wa hosipi

私を置いて舟に乗って帰ってしまいました。

a=hoppa poka yaykoniwkes korka

置いていくのも嫌でしたが

a=hoppa hine a=kor casi or en

私は（若者を）残して私の家に

a=hoppa wa kamuy or en

残して神の国に

kor hapo hoppa yaykoniwkes wa

その母を置いていくのが嫌で

a=hoppa ka a=niwkes hine

残していくこともしづらくて

a=hoppa ka a=niwkes wa a=tura

残していくこともしづらいので連れていこう