hokure iwak wa e=onaha eun e=ye wa … yak pirka.
すぐに家に戻ってお前の父に話をしなさい。
"hokure hokure kotan apa pa un rura pa wa,
「さあ、さあ、(死体を)村の入り口まで運んで、
"hokure hokure ahun y_an."
「さあ、さあ、入りなさい」
“hokure kuni arikiki wa apkas easkay
「早く頑張って歩けるようになって
hokure kuni arikiki itekke cis no”
早く頑張って、泣かないで」
hokure kuni arikiki wa yayriterite
早く頑張って自分の体を慣らして
hokure pikan hokure apkas”
早く足早に、早く歩きなさい」
hokure kamuy a=kor_ turesi
さあ早く、神の妹よ
hokure kuni taan wen caca
さあ早く。この貧相なじじいは
hokure kuni hopuni e=siki mak”
早く起きて目を開けて」