kampisos

huype; haru

肝臓、レバー；食料

huype

肝臓

humpa

～を刻む

humne somo ipe humne ki kor orano oka=an ayne,

食べたり食べなかったりしているうちに、

"humne an ta oka=an yak po kopan pa kusu,

「私たちと同じところに暮らしているから、いやがるのだから、

humse kor as tek a korka

（村長は）叫びながら、ばっと立ち上がったけれど

humneani oari pa yak pirka."

ひとつところに集めなさい」

humne cisekitay ta rewsi ka ki p ne yak a=ye kusu

ときには家の屋根に止まりもするというので

huspehe oka

溺死体がありました。

huspe piskan ta an

溺死体がまわりにありました。

humne an kor apkas=an ani

時には歩いて

humne an kor kokkaereye=an kor iki=an ayne

時にはひざではいながら

humne an kor wanto pakno ka isam

ときには10日も留守にして

humse tek kor nani matkosanu.

驚きの声をあげてすばやく動きました。

humne sapa kasi ta a=an ne ya

時には頭の上にとまったり

humne an kor na cup opoktare hine

時には陽が沈む前に

humne an kor nina patek a=ki hi ka an.

時にはまき取りばかりすることもありました。

humne pas=an wa kotan'opes=an kor

またある時には走って、村の中を

humne ratcitara apkas=an

時には静かに歩き

humne sirkamu=an humne a=an

着物をかぶったり座ったり