yarpeni に imanit みたいものをa=kar wa
カンボクで魚焼き串みたいなものを作って
kani anakne ininu ininninu kor patek k=an wa
私は縫い物(編み物)ばかりしているよ。
hempak pa ian __hawe _hetap an
何年かそうしていたのでしょうか
nokan hike imanit ema wa kasike testek kor ora
小さいほうを焼串で焼いて、その上が表面が乾いて、そして
isimne hike n… inisuk pa wa
翌日になり、人を頼んで
anoka anak sine imanit a=e yakka
私は一本の串を食べたら
kotan or _un inisuk kusu arpa he
村の人に頼んだのか
pon... nokan hike imanit ema
小さい魚は串に刺して焼いて
i=ko... iyanipa wa a=i=ipere kuskeraypo
私に食事をさせてくれたおかげで
Kurokawa Setsu katkemat "iwaninjin, omkekar=an kor a=popte wa a=ku ne. iwaninjin anak upew (=senkyû) ne ruwe ne." sekor hawean.
黒川セツさんは、「イワニンジンは、風邪ひいた時などに煎じて飲む。イワニンジンは、ウペウ (=センキュウ) のこと。」と言いました。
kusu, anpe anakne "iwaninjin" sekor a=rekore hi sunke ne wa, sino wamei (sisam réhe) ka somo ne.
したがって、本当は「イワニンジン」と名付けるのはウソであり、本当の和名ではありません。
tanpa anakne, sísam iwaniw, tuyma mosir un kur ínen, Nibutani un ipawetenke kur sinen nepki pa ruwe ne.
今年は、和人が6人、外国人が4人、二風谷の指導者が1人働きました。
nokan pa p imanit ema, rupne hike tuye yasa wa
小さいものは串で焼いて、大きいほうは腹を裂いて
a=hoku yuputari iwaniw an
私の夫の兄は六人いて、
tanpe he. toanpe he. inanike e=kor rusuy.
これかい。それかい。どちらが欲しいの。
i... hempak to ka ian hawe ta ka
何日かした
kam an=tuypa imanit oske a=omare
私は肉を切って焼き串に刺し